Privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le indicazioni seguenti offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai
vostri dati personali quando visitate questo sito. Sono dati personali tutti
i dati che consentono di identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sulla
protezione dei dati, consultate l’informativa riportata di seguito.

Raccolta dei dati su questo sito

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?

Il trattamento dei dati su questo sito è effettuato dal gestore del sito.
I suoi recapiti sono riportati nella sezione « Titolare del trattamento » di questa informativa.

Come raccogliamo i vostri dati?

Alcuni dati vengono raccolti quando ce li comunicate, ad esempio
inserendoli in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o dopo il vostro consenso dai nostri sistemi
informatici quando visitate il sito. Si tratta soprattutto di dati tecnici, come browser, sistema
operativo o ora di accesso. La raccolta avviene automaticamente quando accedete al sito.

Per cosa utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito. Altri dati
possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utilizzo.

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento
informazioni sull’origine, sui destinatari e sulla finalità dei dati personali conservati.
Potete inoltre richiederne la rettifica o la cancellazione. Il consenso al
trattamento può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
In determinate circostanze potete richiedere la limitazione del trattamento. Avete inoltre
il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente.

Potete contattarci in qualsiasi momento per questi aspetti o per altre domande sulla protezione dei dati.

Strumenti di analisi e strumenti di terzi

Quando visitate questo sito, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente,
soprattutto mediante programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi sono disponibili nell’informativa sulla privacy
riportata di seguito.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito presso il seguente fornitore:

WIX

Il fornitore è Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israele (di seguito « WIX »).

WIX è uno strumento per creare e ospitare siti web. Quando visitate il
nostro sito, WIX analizza il comportamento degli utenti, le fonti delle visite,
la regione dei visitatori e il loro numero. WIX memorizza nel browser cookie
necessari alla visualizzazione e alla sicurezza del sito (cookie necessari).

I dati raccolti tramite WIX possono essere memorizzati su diversi server nel
mondo, anche negli Stati Uniti.

Per i dettagli, consultate l’informativa sulla privacy di WIX:
https://de.wix.com/about/privacy.

Secondo WIX, il trasferimento dei dati negli Stati Uniti e in altri paesi terzi si basa sulle
clausole contrattuali standard della Commissione europea o su garanzie comparabili ai sensi dell’art. 46 RGPD. Dettagli:
https://de.wix.com/about/privacy-dpa-users.

L’azienda è certificata secondo lo « EU-US Data Privacy Framework » (DPF),
un accordo tra Unione europea e Stati Uniti volto a garantire
il rispetto degli standard europei di protezione dei dati durante il trattamento negli
Stati Uniti. Ogni azienda certificata si impegna a rispettare tali standard. Ulteriori
informazioni sono disponibili presso il fornitore al seguente link:
https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-
detail?contact=true&id=a2zt0000000GnbGAAS&status=Active.

WIX viene utilizzato sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Abbiamo un legittimo
interesse a una presentazione del sito quanto più affidabile possibile. Quando viene richiesto il consenso,
il trattamento avviene esclusivamente ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD e del § 25,
comma 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o
l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente, ad esempio il fingerprinting, ai sensi della TDDDG. Il
consenso è revocabile in qualsiasi momento.
L’azienda è certificata secondo lo « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Il
un accordo tra Unione europea e Stati Uniti volto a garantire
il rispetto degli standard europei di protezione dei dati durante il trattamento negli
Stati Uniti. Ogni azienda certificata si impegna a rispettare tali standard. Ulteriori
informazioni sono disponibili presso il fornitore al seguente link:
https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-
detail?contact=true&id=a2zt0000000GnbGAAS&status=Active.

Trattamento per conto del titolare

Per l’utilizzo del servizio indicato abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati
per conto del titolare. Questo contratto, previsto dalla normativa sulla protezione dei dati,
garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori esclusivamente secondo le
nostre istruzioni e nel rispetto del RGPD.

3. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati
personali. Li trattiamo in modo riservato, conformemente alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati
e alla presente informativa.

Quando utilizzate questo sito vengono raccolti diversi
dati personali che consentono di identificarvi. La presente
informativa spiega quali dati raccogliamo, come e per quali
finalità li utilizziamo.

Segnaliamo che la trasmissione dei dati su Internet, ad esempio tramite e-mail, può
presentare lacune di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa contro l’accesso di
terzi.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

Schwarz -
Handwerk Bäriswilstrasse 14D
3322 Mattstetten
Telefono: +41 79 444 02 60
E-mail: Info@schwarz-handwerk.ch

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad
altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali, ad esempio nomi o
indirizzi e-mail.

Durata di conservazione

Se questa informativa non indica una durata più specifica, conserviamo i
dati fino al venir meno della finalità del trattamento. In
caso di richiesta legittima di cancellazione o revoca del consenso,
i dati vengono cancellati, salvo altri motivi legalmente ammissibili per conservarli,
ad esempio obblighi fiscali o commerciali. In quest’ultimo caso la
cancellazione avviene quando tali motivi vengono meno.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento su questo sito

Se avete acconsentito al trattamento, trattiamo i dati ai sensi dell’art. 6,
par. 1, lett. a RGPD o dell’art. 9, par. 2, lett. a RGPD
per le categorie particolari di cui all’art. 9, par. 1. In caso
di consenso esplicito al trasferimento in paesi terzi, si applica anche l’art.
49, par. 1, lett. a RGPD. Se acconsentite alla memorizzazione di cookie
o all’accesso a informazioni nel dispositivo, ad esempio mediante fingerprinting, si applica inoltre
il § 25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in
ogni momento. Se i dati sono necessari all’esecuzione di un contratto o
a misure precontrattuali, li trattiamo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b
RGPD. Per adempiere un obbligo legale si applica l’art. 6, par. 1,
lett. c. Il trattamento può inoltre basarsi sul nostro legittimo interesse ai sensi
dell’art. 6, par. 1, lett. f. Le basi applicabili ai singoli
casi sono indicate nei paragrafi seguenti.

Destinatari dei dati personali

Nella nostra attività collaboriamo con diversi soggetti esterni, ai quali
può essere necessario trasmettere dati personali. Li comunichiamo solo quando è
necessario per eseguire un contratto, quando siamo obbligati per legge,
ad esempio verso le autorità fiscali, quando sussiste un nostro legittimo interesse
ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD o un’altra
base giuridica. Ai responsabili del trattamento trasmettiamo i dati
dei clienti solo in presenza di un valido accordo sul trattamento
per conto del titolare. In caso di trattamento congiunto viene stipulato
un accordo di contitolarità.

Revoca del consenso al trattamento

Molti trattamenti sono possibili solo con il vostro consenso esplicito, che può
essere revocato in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità
del trattamento effettuato prima di essa.

Diritto di opposizione alla raccolta in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 RGPD)

SE IL TRATTAMENTO SI BASA SULL’ART. 6, PAR.
1, LETT. E O F RGPD, AVETE IL DIRITTO
DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO PER MOTIVI CONNESSI
ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE. CIÒ VALE ANCHE PER LA
PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA
È INDICATA IN QUESTA INFORMATIVA. IN CASO DI
OPPOSIZIONE NON TRATTEREMO PIÙ I DATI INTERESSATI, SALVO

DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PREVALENTI SUI VOSTRI INTERESSI,
DIRITTI E LIBERTÀ, O SE IL TRATTAMENTO SERVE
AD ACCERTARE, ESERCITARE O DIFENDERE DIRITTI IN SEDE
GIUDIZIARIA (ART. 21, PAR. 1 RGPD).

SE I VOSTRI DATI SONO TRATTATI PER
FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, POTETE OPPORVI IN
QUALSIASI MOMENTO. CIÒ VALE ANCHE PER
LA PROFILAZIONE CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ. IN
CASO DI OPPOSIZIONE, I DATI NON SARANNO PIÙ
UTILIZZATI A TALI FINI (ART. 21,
PAR. 2 RGPD).

Diritto di reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazione del RGPD, gli interessati possono presentare
reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della residenza
abituale, del luogo di lavoro o della presunta violazione. Tale diritto non
pregiudica altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Diritto alla portabilità dei dati

Potete richiedere di ricevere, voi stessi o un terzo, i dati che
trattiamo automaticamente sulla base del consenso o di un contratto, in un
formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Il trasferimento diretto a un
altro titolare avviene solo se tecnicamente possibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Nel quadro delle disposizioni applicabili, avete diritto in ogni momento a
informazioni gratuite sui dati conservati, sulla loro origine, sui destinatari e
sulla finalità del trattamento e, se del caso, alla rettifica o cancellazione.
Potete contattarci per questi aspetti o altre domande sui dati personali.

Diritto alla limitazione del trattamento

Potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati
personali contattandoci in qualsiasi momento. Il diritto si applica nei
seguenti casi:

Se contestate l’esattezza dei dati conservati, di norma
occorre del tempo per verificarla. Durante tale verifica
potete richiedere la limitazione del trattamento.

Se il trattamento è stato o è illecito, potete
richiederne la limitazione anziché la cancellazione.

Se non abbiamo più bisogno dei dati ma vi
servono per esercitare, difendere o far valere diritti in
sede giudiziaria, potete richiedere la limitazione anziché la cancellazione.

Se vi opponete ai sensi dell’art. 21, par. 1 RGPD,
occorre valutare i vostri interessi rispetto ai nostri. Finché
non è stabilito quali prevalgano, potete richiedere la limitazione del
trattamento.

Quando il trattamento è limitato, i dati possono essere trattati, oltre

che conservati, solo con il vostro consenso, per accertare, esercitare o
difendere diritti in sede giudiziaria, proteggere i diritti di un’altra
persona fisica o giuridica o per un rilevante interesse pubblico dell’Unione europea
o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come
ordini o richieste inviati al gestore, questo sito utilizza la crittografia SSL o
TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal passaggio da « http:// » a «
https:// » nella barra degli indirizzi e dal simbolo del lucchetto.

Quando la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati trasmessi non possono
essere letti da terzi.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Ci opponiamo all’utilizzo dei recapiti pubblicati nelle note legali per
inviare pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I
gestori si riservano espressamente azioni legali in caso di invio di
pubblicità indesiderata, ad esempio spam.

4. Raccolta dei dati su questo sito

Le nostre pagine utilizzano « cookie », piccoli pacchetti di dati
che non danneggiano il dispositivo. Sono memorizzati temporaneamente per
una sessione o in modo permanente. I cookie di sessione vengono
cancellati automaticamente al termine della visita. Quelli permanenti restano fino
a quando li cancellate voi o vengono cancellati automaticamente dal browser.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o
da aziende terze. I cookie di terze parti consentono di
integrare determinati servizi esterni nei siti, ad esempio per elaborare i pagamenti.

I cookie svolgono diverse funzioni. Molti sono tecnicamente necessari per
funzioni come il carrello o la visualizzazione di video. Altri possono
essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per
finalità pubblicitarie.

Salvo diversa base giuridica indicata, i cookie necessari alla comunicazione
elettronica, alle funzioni richieste, come il carrello, o all’ottimizzazione del sito,
come la misurazione del pubblico, vengono memorizzati ai sensi dell’art. 6,
par. 1, lett. f RGPD. Il gestore ha un legittimo interesse a
utilizzare tali cookie per fornire servizi ottimizzati e privi di
errori tecnici. Se viene richiesto il consenso per cookie e tecnologie
di riconoscimento simili, il trattamento si basa esclusivamente su tale consenso
(art. 6, par. 1, lett. a RGPD e § 25, comma
1 TDDDG), revocabile in ogni momento.

Potete impostare il browser affinché vi informi sull’installazione dei cookie,
li consenta caso per caso, li rifiuti in determinati casi
o in generale e li cancelli automaticamente alla chiusura.

La disattivazione può limitare le funzionalità del sito.

I cookie e i servizi utilizzati sono indicati in
questa informativa sulla privacy.

Modulo di contatto

Se ci inviate una richiesta tramite modulo, conserviamo
i dati inseriti, compresi i recapiti, per elaborarla e rispondere
a eventuali domande successive. Non li comunichiamo senza il
vostro consenso.

I dati sono trattati ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD
se la richiesta riguarda l’esecuzione di un contratto o misure precontrattuali. Negli
altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire efficacemente
le richieste (art. 6, par. 1, lett. f) o sul vostro consenso (art.
6, par. 1, lett. a), se richiesto. Il consenso è revocabile in
ogni momento.

I dati inseriti restano presso di noi fino alla richiesta di
cancellazione, alla revoca del consenso alla conservazione o al venir meno della finalità,
ad esempio a richiesta conclusa. Restano ferme le disposizioni legali obbligatorie,
in particolare i termini di conservazione.

Richieste via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate tramite e-mail, telefono o fax, conserviamo e trattiamo
la richiesta e tutti i dati personali connessi, come nome e
richiesta, per gestirla. Non comunichiamo tali dati senza il vostro consenso.

I dati trasmessi con le richieste di contatto restano presso di noi fino
cancellazione, alla revoca del consenso alla conservazione o al venir meno della finalità,
alla richiesta di cancellazione, ad esempio a pratica conclusa. Restano ferme le
disposizioni legali obbligatorie, in particolare i termini di conservazione.

5. Social media

Instagram

Questo sito integra funzioni Instagram offerte da Meta Platforms
Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda.

Quando l’elemento social è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra
il dispositivo e il server Instagram, che riceve così informazioni sulla
visita.

Se avete effettuato l’accesso a Instagram, facendo clic sul pulsante potete

collegare i contenuti del sito al vostro profilo. Instagram può così associare
la visita al vostro account. Come gestori non conosciamo il contenuto dei
dati trasmessi né il loro utilizzo da parte di Instagram.

Il servizio è utilizzato sulla base del consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD e del §
25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in ogni momento.

Nella misura in cui questo strumento raccoglie dati personali
sul sito e li trasmette a Facebook o Instagram,
noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand
Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, siamo
contitolari del trattamento (art. 26 RGPD). La responsabilità congiunta
riguarda solo raccolta e trasmissione, non il successivo trattamento
di Facebook o Instagram. Gli obblighi comuni
sono definiti in un accordo consultabile qui:
https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Secondo l’accordo siamo responsabili delle informazioni sulla
privacy e dell’integrazione conforme dello strumento nel
sito. Facebook è responsabile della sicurezza dei prodotti
Facebook e Instagram. Potete esercitare direttamente presso Facebook
i diritti relativi ai dati trattati, ad
esempio l’accesso. Se li esercitate presso di noi,
dobbiamo inoltrarli a Facebook.

Il trasferimento negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della
Commissione europea. Dettagli:
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum,
https://privacycenter.instagram.com/policy/ e
https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Instagram:
https://privacycenter.instagram.com/policy/.

6. Newsletter

Dati della newsletter

Per ricevere la newsletter offerta sul sito, abbiamo bisogno dell’indirizzo
e-mail e di informazioni che consentano di verificare che ne
siate titolari e acconsentiate alla ricezione. Non vengono raccolti altri
dati, salvo su base volontaria. Li utilizziamo esclusivamente per inviare
le informazioni richieste e non li comunichiamo a terzi.

I dati inseriti per l’iscrizione sono trattati esclusivamente sulla base del consenso
(art. 6, par. 1, lett. a RGPD). Potete revocare in ogni momento il consenso
alla conservazione dei dati e dell’indirizzo e-mail e al loro utilizzo
per la newsletter, ad esempio tramite il link di disiscrizione. La revoca non

pregiudica la liceità dei trattamenti già effettuati.

I dati forniti per la newsletter sono conservati da noi o
dal fornitore fino alla disiscrizione e poi cancellati dalla lista dopo
la disdetta o il venir meno della finalità. Ci riserviamo il diritto
di cancellare o bloccare indirizzi a nostra discrezione nell’ambito del legittimo
interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD.

I dati conservati per altre finalità restano esclusi.

Dopo la disiscrizione, l’indirizzo e-mail può essere conservato da noi o
dal fornitore in una lista di blocco se necessario per impedire futuri invii.
Questi dati vengono utilizzati solo a tale fine e non uniti ad
altri dati. Ciò tutela sia il vostro interesse sia il nostro a
rispettare le norme sull’invio delle newsletter (legittimo interesse ai sensi dell’art. 6,
par. 1, lett. f RGPD). La conservazione nella lista non ha limiti temporali.
Potete opporvi se i vostri interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.

Fonte:
https://www.e-recht24.de

Privacy

Telefono

+41 79 444 02 60

E-mail

info@schwarz-handwerk.ch

Seguici